Литература Архиви - Страница 4 от 30

„Фалшификаторът на спомени“ и „Радио Сараево“ – два романа за войната, изгнанието и паметта

23сеп.

By Улица "Култура"No Comments

„Фалшификаторът на спомени“ и „Радио Сараево“ – два романа за войната, изгнанието и паметта

„Фалшификаторът на спомени“ от Аббас Хадер и „Радио Сараево“ от Тиян Сила са два съвременни романа, които разказват за войната, изгнанието и крехката природа на паметта. И двете книги излизат на български език в превод от немски на Екатерина Джутева и отвеждат читателя към различни географски и исторически пространства – Ирак и Босна, Багдад и Сараево. На пръв поглед между историите няма много общо. Във „Фалшификаторът на спомени“ миналото се завръща заедно с пътуването на един изгнаник към родния Багдад, докато „Радио Сараево“ разказва за детството по време на обсадата на Сараево. И в двата романа обаче войната не е само историческо събитие, а сила, която разрушава дома, разкъсва семействата, променя езика и оставя трайни следи в човешката памет. Двата романа ще бъдат представени на...

За границите на личността:“Е.Е.“ на Олга Токарчук излиза на български

Вторият роман на Нобеловата лауреатка за литература Олга Токарчук – „E.E.“, публикуван за първи път през 1995 г., вече е достъпен и на български език. Книгата излиза с логото на издателство ICU в превод от полски на Крум Крумов. Токарчук е добре позната на българските читатели. Нейни произведения се превеждат у нас от години, а през 2019 г., малко преди авторката да бъде удостоена с Нобеловата награда за литература за 2018 г., издателство ICU започва последователна работа по преиздаването на съществуващите преводи и по допълването на българската библиография на писателката с останалите ѝ творби. В каталога на издателството вече са романите „Бегуни“, „Карай плуга си през костите на мъртвите“, „Дом дневен, дом нощен“ и „Правек и други времена“, „Чудати разкази“, „Гардеробът“, сборникът...

Опошляването на културата като „Цивилизация на зрелището“ – прочутото есе на Марио Варгас Льоса

Кога културата престава да бъде начин за осмисляне на света и се превръща преди всичко в средство за забавление? Този въпрос стои в основата на „Цивилизация на зрелището“ – прочутото есе на Марио Варгас Льоса, в което писателят разглежда промените в културния живот и мястото на изкуството, литературата и интелектуалците в съвременното общество. Варгас Льоса пише за опошляването на изкуствата и литературата, триумфа на жълтата преса и отстъплението на интелектуалците от обществения дебат. В центъра на разсъжденията му е промяната в самото разбиране за културата – от форма на осъзнатост, която не позволява действителността да бъде загърбена, към механизъм за развлечение и забавление. „Цивилизация на зрелището“ излиза сега в ново българско издание на „Колибри“, в навечерието на 12-ото и...