Словенският писател Горан Войнович се завръща с трета книга на българския пазар. След „Югославия, моя страна“ и „Смокинята“, издателство ICU пуска „Джорджич се връща“ в превод на български от Лилия Мързликар.
В нея бунтът на младите се преплита с миналото и опита им да разберат себе си. „Джорджич се връща“ е силна история за приятелства и предателства, за семейството и самотата, тя е своеобразна разходка по осеяната с димящи рани територия на бившите югославски републики, подходяща за читатели от всички възрасти.
В романа има отзвук от социалните и политическите конфликти в бившите Югославски републики. Има я и характерната за героите на Войнович самоирония. Заедно с Джорджич, в миналото се връщат и читателите – към някогашните приятелства, забранената любов и премълчаните обети. Животът ни учи да живеем с миналото, как се справяме – това е важното.
„Спомените правят миналото истинско. Спомените са истински, те са част от живота. Загубиш ли спомените си, не си себе си. Ние сме това, което си спомняме. Понякога ни подлъгват, интерпретираме ги, но въпреки това те ни правят това, което сме“, споделя Войнович.
Той е първият словенски писател, печелил три пъти наградата “Кресник” за роман на годината, включително за „Джорджич се връща“. Авторът е лауреат и на престижната полска литературна награда “Ангелус”, с която е удостоен и Георги Господинов в годината преди Войнович.
Издаването на последния роман съвпада с посещението на Горан Войнович в България. Той пристига за участие във формата „Литературни срещи“ с помощта на фондация “Прочети София”. Срещата с него ще е на 6 април, 19.30 ч. в Зала 1 на Топлоцентрала.
„Джорджич се връща“ излиза на български с подкрепата на програма „Творческа Европа“ към Европейския съюз, като част от мащабен проект на издателство ICU, озаглавен „Чувствителни книги за чувствителни читатели“ (2023 – 2025).
„Джорджич се връща“ (2021) е четвъртият роман на Горан Войнович. Той е роден през 1980 г. и освен писател е и режисьор, сценарист, колумнист и поет. Войнович прави пробив с „Чефурите – вън!“ (2008) – роман, донесъл му множество награди. Двете книги, чието действие е съсредоточено в Люблянския квартал Фужине, имат общи герои и нищят сходни проблеми, свързани с живота на младите имигранти от различни етнически и културни общности. С втория си роман, „Югославия, моя страна“ (2013), авторът надминава всички очаквания – както на читателите, така и на критиците – и си спечелва място сред най-интересните и запомнящи се млади словенски писатели. Следва „Смокинята“ (2016) – балканска сага за три поколения от едно семейство, разказ за нишките помежду ни, за обърканите чувства и изборите, които правим.
