Tag: издателство ICU

Новият роман на ирландския писател излиза на български в превод на Елка Виденова дни преди срещите му с читатели в София Какво остава от един мит, когато боговете замлъкнат и хората останат сами с последствията от своите решения? Именно към този въпрос се връща ирландският писател Колъм Тойбин в романа си „Дом на имена“ – съвременен прочит на една от най-мрачните истории в древногръцката митология, тази на дома на Атридите. Книгата излиза на български с логото на издателство ICU на 30 септември, в превод на Елка Виденова. В центъра на романа са Клитемнестра, Електра и Орест – трима герои, свързани от едно семейство, една история и поредица от насилия, които сякаш не могат да бъдат прекъснати. Тойбин разказва познатия мит през техните гласове, като на всяка от гледните точки дава с...

Дебютният роман на словенския писател Горан Войнович излезе на български език, издаден от ICU. Заглавието „Чефурите вън!“ е препратка към популярен графит, с който в Словения са изразявали отношението си към имигрантите от другите бивши югославски републики. Горан Войнович е известен на българските читатели с още три заглавия – „Югославия, моя страна“, „Смокинята“ и „Джорджич се връща“. Както и „Чефурите вън!“, техен преводач е Лилия Мързликар. Войнович беше в България съвсем наскоро, когато заедно с друг автор на ICU, Андрея Расучану, беше гост на фестивала „Литературни срещи“ през април. Словенският автор пристигна у нас малко след като романът му „Джорджич се връща“ излезе на българския пазар. „Чефурите вън!“ е роман за социалното разслоение и напреженията между различните етно...