Литература Архиви - Улица "Култура"

Колъм Тойбин пренаписва мита за Атридите в „Дом на имена“

30Sep

By Улица "Култура"No Comments

Leading, All news, Literature

Колъм Тойбин пренаписва мита за Атридите в „Дом на имена“

Новият роман на ирландския писател излиза на български в превод на Елка Виденова дни преди срещите му с читатели в София Какво остава от един мит, когато боговете замлъкнат и хората останат сами с последствията от своите решения? Именно към този въпрос се връща ирландският писател Колъм Тойбин в романа си „Дом на имена“ – съвременен прочит на една от най-мрачните истории в древногръцката митология, тази на дома на Атридите. Книгата излиза на български с логото на издателство ICU на 30 септември, в превод на Елка Виденова. В центъра на романа са Клитемнестра, Електра и Орест – трима герои, свързани от едно семейство, една история и поредица от насилия, които сякаш не могат да бъдат прекъснати. Тойбин разказва познатия мит през техните гласове, като на всяка от гледните точки дава с...

„Сократ, Агата и бъдещето“ от Бепе Севернини – с хумор за отминаващото време

Как човек да приема времето, възрастта и промените, които идват с тях – с чувство за хумор, търпение и любопитство? На този въпрос търси отговор италианският журналист и писател Бепе Севернини в новата си книга „Сократ, Агата и бъдещето“, която „Колибри“ представя на българския книжен пазар. Книгата е посветена на предизвикателствата на напредналата възраст, но е предназначена за читатели от различни поколения. В нея Севернини разглежда остаряването като част от житейския опит и говори за необходимостта човек да приема възрастта си с елегантност, да култивира търпение и доброта и да се примирява с ограниченията, които времето поставя. Вдъхновението за книгата идва от двегодишната внучка на автора Агата, която си играе с минибюст на Сократ. От тази необичайна сцена Севернини развива р...

„Еротика“ на Иван Цанкар излиза в ново издание

Издателство „Колибри“ представя ново издание на „Еротика“ – емблематичната стихосбирка на словенския класик Иван Цанкар. Книгата излиза в навечерието на 150-годишнината от рождението на писателя.Съставител и преводач от словенски език е проф. д-р Людмил Димитров, автор и на предговора към настоящото издание. Художественото оформление е на Иво Рафаилов. Книгата е с обем 176 страници и цена 13 евро. Въпреки че отделни негови творби са публикувани в България през годините, Иван Цанкар остава малко познат автор в българското културно пространство. Между 1911 и 1933 г. в периодиката се появяват отделни негови разкази, преведени от сърбохърватски и немски език. През 1948 г. Народният театър поставя драмата „Кралят на Бетайново“ в превод на Елисавета Багряна, а текстът на пиесата е публикуван ...