Thursday, November 5

На Улица „Култура“

За говора в Банско – с хумор и много любов
All news, На Улица "Култура", Festivals

On the Bansko dialect – with humour and a lot of love

Да заговориш банскалия и той да ти отвърне на своя говор, е едно от най-големите предизвикателства. Знае го всеки, който е посетил поне веднъж красивия град под Пирин. Именно на банския говор, неговите характерни думи и изрази беше посветена една от проявите във второто издание на фестивала „Усети Банско“. На площад „Възраждане“ Елена Калайджиева от читалище „Никола Вапцаров“, Атанас Бойн и Страцимир Баряков представиха пред жители и гости на града част от колорита на местния диалект. Историите, хуморът и викторината дадоха възможност на публиката да се включи активно и да провери познанията си по бански. Участниците се състезаваха в няколко кръга – трябваше да обясняват значението на банска дума, да „превеждат“ думи от книжовния български език на местния говор, както и да разпознава...
Ориентът, описан от жени: Пътеписите на западните пътешественички
All news, Literature, На Улица "Култура"

The Orient Described by Women: Travelogues of Western Female Travellers

През XIX век Ориентът се превръща в един от големите образи на европейското въображение. Писатели като Шатобриан, Ламартин, Нервал, Флобер и Готие пътуват до Константинопол, Кайро или Алжир и превръщат преживяното в литература. В техните произведения Изтокът често се оказва не толкова реално място, колкото пространство на екзотика, фантазии и устойчиви представи за „другия“. На този фон се появяват и жените пътешественички. Те прекосяват същите морета и посещават същите земи, но в някои случаи могат да надникнат в пространства, недостъпни за мъжете — хареми, бани и женски домове. Това им позволява да наблюдават живота отвътре. Но дали този по-близък поглед ги освобождава от ориенталистките клишета? Именно този въпрос разглежда Амел Аит-Хамуда в материала си „Voyageuses en Orient : en...
Нова енциклопедия запознава децата със 100 STEM понятия
All news, На Улица "Култура"

New encyclopaedia introduces children to 100 STEM concepts

Нова детска енциклопедия представя 100 основни понятия от света на науката, технологиите, инженерството и математиката. „Малка енциклопедия на STEM думите“ е издание на „Колибри“ и е предназначено за малките любители на науката. В книгата децата могат да научат повече за понятия като атом, гравитация, алгоритъм, хипотеза, цунами и Брауново движение, както и за по-необичайни теми като вкаменени динозавърски изпражнения. Всеки от 100-те термина е представен с кратко и достъпно обяснение, любопитни факти и илюстрации. Понятията са разделени в четири теми: „Природа и живи същества“, „Сили и Вселена“, „Математика и изобретения“ и „Химия и реакции“. Енциклопедията е с обем 112 страници. Автор на текста е Джени Джейкъби, илюстрациите са на Вики Баркър, а преводът на български език е дело...