Thursday, October 8

All news

В Русе започна Третият международен конкурс за млади оперни певци „Гласът на Камен“
All news, Music

The Third International Competition for Young Opera Singers „The Voice of Kamen“ has begun in Ruse“

С теглене на жребий на 20 август в Държавна опера – Русе официално започна Третият международен конкурс за млади оперни певци – тенори „Гласът на Камен“. Жребият определи реда на прослушванията на допуснатите участници, а веднага след церемонията стартираха и репетициите с пианист. Младите изпълнители бяха приветствани от членовете на журито – Таня Иванова, основател на Фондация „Камен Чанев“, оперния певец и педагог Калуди Калудов и директора на Държавна опера – Русе Пламен Бейков. След предварителен професионален подбор по видеозаписи до конкурса бяха допуснати 11 тенори от шест държави: Украйна, Франция, Полша, Германия, Румъния и Китай. Първият тур на конкурса се провежда на 21 и 22 август. Всеки кандидат изпълнява две арии – една по собствен избор и една, определена от журито...
„Истории за призраци“ на Сири Хуствет: Разказ за живота с Пол Остър
All news, Literature

„Ghost Stories by Siri Hustvedt: A Tale of Life with Paul Auster

„Истории за призраци“ е името на книгата, която американската писателка Сири Хуствет посвещава на дългия си съвместен живот с Пол Остър – автора на „Нюйоркска трилогия“, починал през 2024 г.. Творбата излезе на българския пазар на 21 август благодарение на издателство „Колибри“, в превод на Жечка Георгиева. „Истории за призраци“ е мемоар за любовта, загубата и живота след смъртта на близкия човек. Хуствет се връща към 43-те години, прекарани с Остър, към общите им спомени, прочетените книги, личните вещи и документите, останали след него. В книгата тя проследява и самото преживяване на траура и начина, по който отсъствието променя усещането за времето и ежедневието. Изданието включва лични текстове на Пол Остър, които досега не са били публикувани – негови писма и бележки до Хуствет...
Ориентът, описан от жени: Пътеписите на западните пътешественички
All news, Literature, На Улица "Култура"

The Orient Described by Women: Travelogues of Western Female Travellers

През XIX век Ориентът се превръща в един от големите образи на европейското въображение. Писатели като Шатобриан, Ламартин, Нервал, Флобер и Готие пътуват до Константинопол, Кайро или Алжир и превръщат преживяното в литература. В техните произведения Изтокът често се оказва не толкова реално място, колкото пространство на екзотика, фантазии и устойчиви представи за „другия“. На този фон се появяват и жените пътешественички. Те прекосяват същите морета и посещават същите земи, но в някои случаи могат да надникнат в пространства, недостъпни за мъжете — хареми, бани и женски домове. Това им позволява да наблюдават живота отвътре. Но дали този по-близък поглед ги освобождава от ориенталистките клишета? Именно този въпрос разглежда Амел Аит-Хамуда в материала си „Voyageuses en Orient : en...