Leading

Новият роман на ирландския писател излиза на български в превод на Елка Виденова дни преди срещите му с читатели в София Какво остава от един мит, когато боговете замлъкнат и хората останат сами с последствията от своите решения? Именно към този въпрос се връща ирландският писател Колъм Тойбин в романа си „Дом на имена“ – съвременен прочит на една от най-мрачните истории в древногръцката митология, тази на дома на Атридите. Книгата излиза на български с логото на издателство ICU на 30 септември, в превод на Елка Виденова. В центъра на романа са Клитемнестра, Електра и Орест – трима герои, свързани от едно семейство, една история и поредица от насилия, които сякаш не могат да бъдат прекъснати. Тойбин разказва познатия мит през техните гласове, като на всяка от гледните точки дава с...

Вторият роман на Нобеловата лауреатка за литература Олга Токарчук – „E.E.“, публикуван за първи път през 1995 г., вече е достъпен и на български език. Книгата излиза с логото на издателство ICU в превод от полски на Крум Крумов. Токарчук е добре позната на българските читатели. Нейни произведения се превеждат у нас от години, а през 2019 г., малко преди авторката да бъде удостоена с Нобеловата награда за литература за 2018 г., издателство ICU започва последователна работа по преиздаването на съществуващите преводи и по допълването на българската библиография на писателката с останалите ѝ творби. В каталога на издателството вече са романите „Бегуни“, „Карай плуга си през костите на мъртвите“, „Дом дневен, дом нощен“ и „Правек и други времена“, „Чудати разкази“, „Гардеробът“, сборникът...