Всички новини

„Фалшификаторът на спомени“ и „Радио Сараево“ – два романа за войната, изгнанието и паметта
Всички новини, Литература

„Фалшификаторът на спомени“ и „Радио Сараево“ – два романа за войната, изгнанието и паметта

„Фалшификаторът на спомени“ от Аббас Хадер и „Радио Сараево“ от Тиян Сила са два съвременни романа, които разказват за войната, изгнанието и крехката природа на паметта. И двете книги излизат на български език в превод от немски на Екатерина Джутева и отвеждат читателя към различни географски и исторически пространства – Ирак и Босна, Багдад и Сараево. На пръв поглед между историите няма много общо. Във „Фалшификаторът на спомени“ миналото се завръща заедно с пътуването на един изгнаник към родния Багдад, докато „Радио Сараево“ разказва за детството по време на обсадата на Сараево. И в двата романа обаче войната не е само историческо събитие, а сила, която разрушава дома, разкъсва семействата, променя езика и оставя трайни следи в човешката памет. Двата романа ще бъдат представени на...
„Пожар“ на Държавна опера – Русе събира музика и балет в памет на Шостакович
Всички новини, Музика, На Улица "Култура"

„Пожар“ на Държавна опера – Русе събира музика и балет в памет на Шостакович

„Пожар“ е мащабен спектакъл по музика на Дмитрий Шостакович, в който балет, солисти, хор, оркестър и деца от Детската опера се срещат в единен сценичен разказ. Постановката е създадена от хореографа и автор на либретото Наталия Осипова, а сценографията, мултимедията и костюмите са дело на Еслица Попова. Спектакълът ще бъде представен на 26 септември от 19:00 часа на сцената на Държавна опера – Русе. Датата съвпада със 120-годишнината от рождението на Дмитрий Шостакович. „Пожар“ се ражда от конкретна трагедия – пожара, който преди шест години изпепелява покрива на сцената на Русенската опера. В спектакъла огънят се превръща в образ на различни разрушителни сили – войната и разрушението, безразличието и липсата на съпричастност, но и страстта, ревността, завистта, страха, подчинението ...
За границите на личността:“Е.Е.“ на Олга Токарчук излиза на български
Водещи, Всички новини, Литература

За границите на личността:“Е.Е.“ на Олга Токарчук излиза на български

Вторият роман на Нобеловата лауреатка за литература Олга Токарчук – „E.E.“, публикуван за първи път през 1995 г., вече е достъпен и на български език. Книгата излиза с логото на издателство ICU в превод от полски на Крум Крумов. Токарчук е добре позната на българските читатели. Нейни произведения се превеждат у нас от години, а през 2019 г., малко преди авторката да бъде удостоена с Нобеловата награда за литература за 2018 г., издателство ICU започва последователна работа по преиздаването на съществуващите преводи и по допълването на българската библиография на писателката с останалите ѝ творби. В каталога на издателството вече са романите „Бегуни“, „Карай плуга си през костите на мъртвите“, „Дом дневен, дом нощен“ и „Правек и други времена“, „Чудати разкази“, „Гардеробът“, сборникът...