На 4 септември издателство „Колибри“ публикува на български „Всички огньове в този огън“ – сборник с осем разказа на Хулио Кортасар. Книгата излиза в „Бисерната поредица“ в превод на Красимир Тасев и с твърди корици.
Публикуван за първи път през 1966 г., сборникът е сред значимите книги в прозата на Кортасар. В осемте разказа писателят размива границите между реално и фантазно, играе с перспективата и времето и поставя ежедневното в необичайни ситуации. Сред текстовете са „Южната магистрала“, превърнала се в алегория на човешките взаимоотношения, и „Другото небе“, в която Кортасар експериментира с композицията и преходите между различни пространства и времена.
Поетиката на аржентинския писател се разпознава в свободното отношение към повествователната форма, проникването на действителното и възможното и съчетаването на философски идеи с привидно делнични ситуации. Хуморът и вниманието към човешките преживявания също са характерни за историите в сборника.
„Всички огньове в този огън“ е сравнително по-малко позната книга на Кортасар на български език. Новото издание допълва присъствието на един от ключовите автори на латиноамериканската литература у нас.
Хулио Кортасар (1914–1984) е сред най-значимите аржентински писатели на XX век и един от водещите представители на т.нар. латиноамерикански литературен бум. Роден е на 26 август 1914 г. в Брюксел в семейството на аржентински дипломат. След като завършва педагогическо училище, преподава в различни градове на Аржентина и посещава факултета по философия и литература на Буеносайреския университет.
През 1951 г. Кортасар се установява в Париж, където живее до края на живота си. Работи като преводач на свободна практика, включително за ЮНЕСКО. Сред известните му преводачески работи е испанското издание на събраните произведения на Едгар Алън По.
Кортасар е автор на романа „Игра на дама“ (1963), както и на сборниците с разкази „Бестиарий“ (1951), „Тайните оръжия“ (1959), „Истории за кронопи и фами“ (1962) и „Всички огньове в този огън“ (1966). Пише също нехудожествени текстове, драматургия и поезия.
Новото издание на „Всички огньове в този огън“ е с ексклузивна илюстрация на Теодор Ушев, а художественото оформление е дело на Иво Рафаилов. Книгата е в обем от 176 страници.