Десет кратки разказа в „Август“ от Елена Владаряну
"Август" от Елена Владаряну е най-новото заглавие в каталога на издателство ICU. Книгата представлява десет кратки разказа, които следват динамиката на лични отношения, социални напрежения и крехки човешки състояния – от детството до влюбванията, изневерите и бунтовете. Лишен от излишна поетичност, този сборник впечатлява с автентична човешка топлота, пишат издателите в анотацията. Уловените гранични състояния рисуват фина, но силно въздействаща картина на интимните женски пространства, в които отекват по-дълбоки социални и културни вибрации.
Преводачът на книгата Лора Неновска споделя, че текстовете на Владаряну събират горещината на асфалта, изпаренията на тялото и копнежа по една невъзможна, но жадувана свобода. Неновска допълва, че героите в разказите се движат трескаво през простра...



