Първото българско издание на „Für Elise“ от унгарската писателка Магда Сабо вече е на пазара. Книгата е преведена от Нели Димова, а художник на корицата е Дамян Дамянов.
Романът е с обем 448 страници и е публикуван от издателство „Колибри“. Творбата е свързана с личния живот на авторката, а действието се развива в Дебрецен в периода между двете световни войни.
В центъра на романа е Цили – измислена от Магда Сабо героиня, представена като осиновената сестра на самата писателка. Тя е четиригодишно сираче, русо и очарователно дете, към което всички се отнасят с обич и грижа. Чрез образа на Цили Сабо се връща към своето детство и младост и оставя отворен въпроса за връзката между измислената героиня и реални личности от живота ѝ. Сред възможните прототипи са близка приятелка на писателката, първата съпруга на съпруга ѝ Тибор Соботкаи или самата Сабо.
„Für Elise“ е публикувана за първи път през 2002 г. Магда Сабо не успява да напише планираното продължение на романа.
Магда Сабо е родена през 1917 г. в Дебрецен. Започва литературната си кариера като поетеса, а по-късно получава признание с прозаичните си произведения. Сред най-познатите ѝ книги са „Фреска“, „Кажете на Жофика“, „Абигейл“, „Сърната“, „Старомодна история“, „Карнавал“ и „Вратата“.
Българските читатели познават Сабо и чрез романите „Вратата“, „Улица Каталин“ и „Пилат“. Творчеството ѝ е преведено на 42 езика. Романът „Вратата“ попада в списъка с бестселъри на „Ню Йорк Таймс“.
В значителна част от произведенията си писателката представя женски персонажи, поставени в сложни лични и исторически обстоятелства. Някои от романите ѝ съдържат автобиографични елементи, а действието често е свързано с родния ѝ Дебрецен.
За литературното си творчество Магда Сабо получава наградите „Кошут“ през 1978 г., „Агнеш Немеш-Над“ през 2000 г. и „Прима примисима“ през 2003 г.
Магда Сабо умира през 2007 г. на 90-годишна възраст.