Осмият сезон на „Литературни маршрути“ на фондация „Прочети София“ продължава през септември и началото на октомври с четири нови събития. Програмата включва разходка по витошките пътеки, посветена на цветята в литературата, маршрут из София през творчеството на Георги Господинов, разходка за историята на българските преводачи и нощен маршрут, посветен на „странната“ литература.
Всички събития са със свободен достъп и не изискват предварително записване.
Цветята като литературни герои: от Шекспир до Йовков по витошките пътеки
Първият есенен маршрут ще се проведе на 12 септември от 11:00 ч., с начална точка хижа „Алеко“. Негов автор и водещ е писателката, преводачка и издателка Зорница Христова.
В „Цветята като литературни герои: от Шекспир до Йовков по витошките пътеки“ растенията от литературните произведения ще бъдат разгледани в естествената им среда. Маршрутът включва препратки към произведения от Шекспир, „Властелинът на пръстените“, приказката за Рапунцел и творчеството на Йордан Йовков.
Зорница Христова е автор на първата семейна енциклопедия за Витоша, както и на поредица илюстровани карти с витошки маршрути и допълнителни аудиозаписи.
Събитието се реализира с партньорството на издателство „Точица“.
В София с Георги Господинов
На 16 септември от 18:30 ч. италианската преводачка Джорджа Спадони ще води маршрута „В София с Георги Господинов“. Началната точка е храм-паметникът „Св. Александър Невски“.
Маршрутът проследява различни места и периоди от София, представени в произведенията на Георги Господинов. Сред тях са спомените за града от 80-те години в „Естествен роман“, студентските години и събитията от 90-те във „Физика на тъгата“, както и по-нови теми и места, свързани със столицата.
Джорджа Спадони е автор на едноименния литературен гид, първоначално написан на италиански език. Книгата представя София през творчеството на Георги Господинов и предстои да излезе на български език от издателство „Жанет 45“.
Хората зад думите. Литературен маршрут за преводачите
На 23 септември от 18:30 ч., пред кино „Одеон“, ще започне маршрутът „Хората зад думите. Литературен маршрут за преводачите“. Негови автори и водещи са преводачите Милена Попова и Алеко Дянков.
Маршрутът е посветен на преводачите на книги, пиеси и филми и на хората, оставили следа в професионалния път на двамата автори. Сред имената, свързани със спирките по маршрута, са Жени Божилова, Иглика Василева, Красимир Мирчев, Кръстан Дянков и Искра Николова.
Разходката включва места, свързани с живота и работата на преводачите, както и истории от близкото минало, професионални уроци и спомени от общуването с тях.
По традиция фондация „Прочети София“ посвещава един от септемврийските си литературни маршрути на преводаческата работа.
Между ясното и Другото
Есенната програма завършва с нощен маршрут на 1 октомври от 21:30 ч., част от програмата на петнадесетата „Нощ на литературата“. Негов автор и водещ е писателят и преводач Владимир Полеганов.
„Между ясното и Другото“ започва от Нулевия километър в София, на ул. „Георги С. Раковски“ 92.
Маршрутът е посветен на „странната“ литература и нейните пространства — сънища, алтернативни състояния на ума, езикови и възприятийни грешки, както и различни представи за границата между реалното и фантастичното.
Сред авторите, за които ще стане дума по време на разходката, са Светослав Минков, Владимир Полянов, Чавдар Мутафов, Ана Каван, Маргърит Янг, Дейвид Линдзи, Рене Домал и Мишел Бернанос.
Програма
- 12 септември, 11:00 ч. — „Цветята като литературни герои: от Шекспир до Йовков по витошките пътеки“, хижа „Алеко“
- 16 септември, 18:30 ч. — „В София с Георги Господинов“, храм-паметник „Св. Александър Невски“
- 23 септември, 18:30 ч. — „Хората зад думите. Литературен маршрут за преводачите“, кино „Одеон“
- 1 октомври, 21:30 ч. — „Между ясното и Другото“, Нулевият километър, ул. „Георги С. Раковски“ 92
„Литературни маршрути – София “ е проект на фондация „Прочети София“. Събитията се реализират с финансовата подкрепа на Столична община, програма „Култура“. Витошкият маршрут е в партньорство с издателство „Точица“, а нощният маршрут е част от програмата на петнадесетата „Нощ на литературата“.