Да заговориш банскалия и той да ти отвърне на своя говор, е едно от най-големите предизвикателства. Знае го всеки, който е посетил поне веднъж красивия град под Пирин. Именно на банския говор, неговите характерни думи и изрази беше посветена една от проявите във второто издание на фестивала „Усети Банско“.
На площад „Възраждане“ Елена Калайджиева от читалище „Никола Вапцаров“, Атанас Бойн и Страцимир Баряков представиха пред жители и гости на града част от колорита на местния диалект. Историите, хуморът и викторината дадоха възможност на публиката да се включи активно и да провери познанията си по бански.
Участниците се състезаваха в няколко кръга – трябваше да обясняват значението на банска дума, да „превеждат“ думи от книжовния български език на местния говор, както и да разпознават поговорки.
Сред предизвикателствата беше и въпросът как банскалии определят различните степени на валежа. Елена Калайджиева изброи част от характерните изрази: „пръска“, „плюе“, „капе“, „роне“, „маа“, „прашоли“ и „лепи яко“.
Публиката научи и някои по-малко познати думи от местния говор. Сред тях беше „тегарче“ – плетен кош за лен или вълна. Участниците бяха предизвикани и с думи, свързани с дейности и предмети, които постепенно са излезли от ежедневието на местните хора.
„Когато си в Банско, трябва да се докоснеш до истинския банскалия, а как да го направиш? Като го заговориш?“, каза пред БТА Елена Калайджиева.
По думите ѝ банският говор продължава да се използва от всички поколения. Тя разказа, че дори децата в училище преминават свободно между книжовния български език и местния диалект – в часовете говорят книжовно, а в междучасията и по време на игра използват бански.
„Това е нашата форма на общуване, която помним, знаем и пазим, тя идва от сърцето на банскалията“, допълни Калайджиева.
Второто издание на фестивала „Усети Банско“ започна на 21 август. В програмата беше включен сетивният тур „Довери се на пътя“, който поведе участниците по тесните калдъръмени улици и покрай старите къщи на града.
Фестивалната програма продължава с творчески работилници в Центъра за работа с деца и с музикалния куклен спектакъл „Роден под щастлива звезда“. На 23 август предстоят още сетивни турове, концерти, огнено артистично шоу и художествена светлинна инсталация.